1 00:00:00,746 --> 00:00:08,887 CRIMINELS DE LA GALAXIE 2 00:01:49,796 --> 00:01:54,791 En orbite, des milliers de kilomètres de la Terre, GAMMA ONE, le plus éloigné 3 00:01:54,999 --> 00:02:01,500 des stations spatiales, marque le limite invisible de l’expansion humaine. 4 00:03:31,863 --> 00:03:35,322 Les organes réagissent. Un résultat parfait. 5 00:03:35,871 --> 00:03:40,493 Je peux le dire avec certitude. Une synthèse parfaite. 6 00:03:40,821 --> 00:03:44,966 Professeur. La lecture est la même. Tous. 7 00:03:46,025 --> 00:03:50,050 - En es-tu absolument certain ? - Oui Monsieur. 8 00:03:50,616 --> 00:03:52,548 Eh bien, commandant... 9 00:03:53,455 --> 00:03:55,482 A quoi penses-tu ? 10 00:03:55,789 --> 00:03:58,747 Vous m'avez convaincu, professeur Nurmi. 11 00:03:59,037 --> 00:04:01,756 La collaboration sera se déroulent à tous les niveaux. 12 00:04:01,902 --> 00:04:05,117 C'est ma principale expérience pour la C.B.M. division. 13 00:04:05,284 --> 00:04:07,288 C'est ce qu'on m'a dit. 14 00:04:07,930 --> 00:04:13,751 Pourtant, ce n'est pas le genre de projet Je serais coincé avec Gamma One. 15 00:04:13,871 --> 00:04:16,853 Qu'est-ce que tu veux dire, coincé avec ? 16 00:04:17,175 --> 00:04:20,826 Tu devrais être content que Gamma One a été choisi pour ce test. 17 00:04:21,063 --> 00:04:23,735 Cela ne me semble pas être le cas. 18 00:04:23,856 --> 00:04:27,506 Tous ces morceaux humains, organes rétrécis. 19 00:04:27,707 --> 00:04:29,973 Cela me donne mal au ventre. 20 00:04:30,069 --> 00:04:33,420 Crois-moi. Tu ferais mieux de t'y habituer, Halstead. 21 00:04:33,683 --> 00:04:39,150 Greffes et transplantations de tissus sont des opérations vitales. 22 00:04:39,818 --> 00:04:43,897 Ils révolutionnent la médecine et transformera l'humanité. 23 00:04:44,231 --> 00:04:46,509 De cette façon, nous pouvons créer 24 00:04:46,772 --> 00:04:48,847 Une race d'hommes parfaits. 25 00:04:49,056 --> 00:04:51,585 je suis satisfait des gens tels qu'ils sont. 26 00:04:51,847 --> 00:04:54,758 C'est un réfutation de la science. 27 00:04:56,672 --> 00:05:00,418 Peut-être que je suis démodé, mais je veux vivre comme je suis et mourir comme je suis. 28 00:05:00,656 --> 00:05:03,352 Je ne cherche pas à être surhumain. Je suis... 29 00:05:03,579 --> 00:05:07,277 un individu. Pas une collection de divers organes. 30 00:05:07,537 --> 00:05:11,116 Je suppose que le commandant n'apprécie pas votre biosynthèse. 31 00:05:11,235 --> 00:05:14,694 Peut-être pouvons-nous changer d'avis. 32 00:05:14,814 --> 00:05:16,675 C'est trafiquer la nature. 33 00:05:16,829 --> 00:05:20,049 et je suis surpris le commandant... Oui ? 34 00:05:20,765 --> 00:05:25,370 Oui, le professeur Nurmi est prêt. Nous vous attendrons. 35 00:05:25,859 --> 00:05:28,292 Bon voyage, les gars. 36 00:05:29,097 --> 00:05:33,940 Comme je l'ai promis, le lieutenant Jeff vous fera visiter la gare. 37 00:05:34,301 --> 00:05:38,330 Veuillez excuser mon manque d'intérêt dans votre collection anatomique. 38 00:05:38,497 --> 00:05:41,169 Tu vas changer d'avis, Je vous assure. 39 00:05:41,455 --> 00:05:46,275 - Mais tu seras mon invité pour le dîner ? - Certainement. Nous mangerons... 40 00:05:46,501 --> 00:05:49,626 - un peu de chair. - Le dîner est à neuf heures. 41 00:05:51,152 --> 00:05:52,655 D'ailleurs... 42 00:05:52,834 --> 00:05:56,270 On m'a dit qu'il y avait deux personnes impliqués dans les expériences. 43 00:05:56,437 --> 00:05:58,894 Il y en avait effectivement deux. 44 00:05:59,013 --> 00:06:03,808 L'autre était notre expert en miniaturisation, le professeur Cappin. 45 00:06:03,971 --> 00:06:05,581 Où est-il ? 46 00:06:06,273 --> 00:06:09,112 Il y a quelques jours, Le professeur Cappin a disparu. 47 00:06:09,243 --> 00:06:11,831 - Disparu ? - Disparu. 48 00:06:12,702 --> 00:06:16,520 - Il a probablement été transplanté. - Ne riez pas Commandant. 49 00:06:26,933 --> 00:06:30,536 Pas mal de monde ces derniers jours... 50 00:06:31,013 --> 00:06:33,947 ont disparu. 51 00:07:30,752 --> 00:07:34,283 Un deux trois. C'est ça. 52 00:07:35,255 --> 00:07:37,068 L'avez-vous ? 53 00:07:37,426 --> 00:07:41,434 C'est simple. Un rapide pousser vers le haut puis relâcher 54 00:07:47,052 --> 00:07:50,989 Et maintenant toi. Nous allons l'essayer par chiffres. 55 00:07:51,448 --> 00:07:54,096 Un deux trois. 56 00:07:54,359 --> 00:07:56,506 Et une pression jugulaire. 57 00:07:57,722 --> 00:08:02,684 Très bien. Une fois de plus. Mais n'oubliez pas d'être prudent. 58 00:08:07,715 --> 00:08:11,867 - Qui est l'instructeur ? - Le lieutenant Connie Gomez. 59 00:08:12,105 --> 00:08:16,876 Le meilleur qui soit. Elle est également responsable du contrôle du code. 60 00:08:22,555 --> 00:08:25,728 C'est mieux. Encore une fois maintenant. 61 00:08:25,990 --> 00:08:27,922 Intéressant. 62 00:08:28,101 --> 00:08:30,606 Elle semble être un spécimen parfait. 63 00:08:30,791 --> 00:08:37,089 Elle est 100% femme. Tous les hommes sont d'accord. Même le commandant Halstead. 64 00:08:37,882 --> 00:08:41,365 - J'aimerais la rencontrer. - Pourquoi pas... Connie. 65 00:08:42,631 --> 00:08:46,019 J'aimerais vous présenter le professeur Nurmi. 66 00:08:46,186 --> 00:08:49,502 Il est cadre chez C.B.M. La Société de recherche. 67 00:08:52,162 --> 00:08:55,051 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'important de la recherche auparavant. 68 00:08:55,194 --> 00:09:00,848 - Tout le plaisir est pour moi. - Je lui fais visiter la gare. 69 00:09:02,078 --> 00:09:04,249 - J'admirais ton physique. - Quoi? 70 00:09:04,535 --> 00:09:08,519 Ma spécialité est le corps humain. Mon domaine d'exploration. 71 00:09:08,704 --> 00:09:12,927 Un corps parfait indique un esprit excellent et vital. 72 00:09:13,517 --> 00:09:15,163 Bien sûr. 73 00:09:15,682 --> 00:09:18,198 J'aimerais explorer votre... 74 00:09:18,365 --> 00:09:19,797 esprit. 75 00:09:20,131 --> 00:09:23,137 Peut-être pourrions-nous dîner ensemble. 76 00:09:23,728 --> 00:09:27,450 Vous ne perdez pas beaucoup de temps, n'est-ce pas. Très bien alors. 77 00:09:27,760 --> 00:09:33,033 Excusez-moi mais ce soir, vous dînez avec le commandant. 78 00:09:34,155 --> 00:09:38,139 Je ne pense pas que sa présence gêner notre... exploration. 79 00:09:38,330 --> 00:09:40,048 Moi non plus. 80 00:09:40,262 --> 00:09:43,948 - Je te verrai au dîner alors ? - Bien. 81 00:09:52,587 --> 00:09:56,762 C'est juste un autre gros fluage bavard de la recherche. 82 00:09:57,019 --> 00:10:02,196 - Comment le saurais-tu, Jake. Perdez-vous.. - Voyez ce que Mike a à dire à ce sujet. 83 00:10:06,195 --> 00:10:08,724 C'est pour toi Jake. 84 00:10:10,490 --> 00:10:13,329 Et c'est pour le commandant Mike Halstead. 85 00:10:13,496 --> 00:10:18,696 Continuez à pratiquer. Vous en avez besoin. Comprendre? 86 00:10:23,646 --> 00:10:26,055 - Je n'aime pas ça. - Quoi? 87 00:10:26,246 --> 00:10:29,891 Connie et l'explorateur. Mike absolument furieux. 88 00:10:30,034 --> 00:10:34,233 Il l’avait prévu. Il a été trop négligent avec elle. 89 00:10:35,163 --> 00:10:38,765 Je n'aime toujours pas ça Fink à trois places emménageant. 90 00:10:49,722 --> 00:10:52,298 C'était merveilleux. 91 00:10:54,430 --> 00:10:58,080 A partir de demain j'aurai quatre semaines merveilleuses là-bas. 92 00:10:58,223 --> 00:11:00,251 En vacances? 93 00:11:01,014 --> 00:11:04,641 - Oui, enfin. - Pourquoi le dépenser là-bas ? 94 00:11:04,809 --> 00:11:06,479 Quel meilleur endroit. 95 00:11:06,646 --> 00:11:09,819 J'en connais un. Le meilleur du système solaire. 96 00:11:10,009 --> 00:11:13,182 - Et où serait-ce ? - Ah, c'est mon secret. 97 00:11:13,388 --> 00:11:16,633 Un endroit qui a tout vous pourriez éventuellement vouloir. 98 00:11:16,776 --> 00:11:19,925 Tout ce que je veux c'est descendre ce manège pendant un moment. 99 00:11:20,056 --> 00:11:24,016 Luxueux, beau, excitant... et mystérieux. 100 00:11:24,112 --> 00:11:27,499 - Et très cher. - Pas pour toi Connie. 101 00:11:27,738 --> 00:11:31,054 - Vous seriez mon invité. - Non merci. 102 00:11:32,332 --> 00:11:38,511 Je veux dire un invité du Département de recherche. A leurs frais. 103 00:11:38,935 --> 00:11:43,873 Eh bien, c'est une idée. Je vais y réfléchir. 104 00:11:44,833 --> 00:11:48,961 Je suppose que nous ferions mieux revenez voir le commandant. 105 00:11:53,613 --> 00:11:55,951 Retour au travail. 106 00:11:56,452 --> 00:11:58,861 Ne vous levez pas, commandant. 107 00:11:58,975 --> 00:12:03,126 - Un parfait officier et un gentleman. - Se lever en présence d'une femme, 108 00:12:03,293 --> 00:12:05,869 est une coutume désuète, tu ne penses pas ? 109 00:12:06,041 --> 00:12:09,882 Même si c'est démodé, j'aime ça. Et j'aimerais aussi un autre verre. 110 00:12:10,025 --> 00:12:12,077 Il suffit de demander, Connie. 111 00:12:13,000 --> 00:12:17,689 J'aime être traitée comme une femme, en tant que dame. Pas comme une machine. 112 00:12:18,357 --> 00:12:22,035 Juste parce que je suis tournant dans l'espace. 113 00:12:22,413 --> 00:12:25,830 Après tout, il y a une sacrée différence entre un homme et une femme. 114 00:12:25,997 --> 00:12:28,669 Seulement une différence évidente. 115 00:12:30,470 --> 00:12:35,361 Et toi, Mike, tu devrais le savoir mieux que quiconque ayant votre réputation. 116 00:12:38,051 --> 00:12:40,556 Connie, tu es ivre. 117 00:12:42,321 --> 00:12:45,446 Pourquoi pas "Lieutenant, vous êtes ivre" ? 118 00:12:47,240 --> 00:12:49,673 Va-t'en Jake. 119 00:12:51,462 --> 00:12:54,039 Nous demanderons à Research/ 120 00:12:55,918 --> 00:13:00,617 Vous êtes un gentleman et je suis une femme. Je ne peux pas accepter votre merveilleuse offre ? 121 00:13:01,056 --> 00:13:04,968 Vos vacances de rêve. Oui, j'accepte. 122 00:13:05,183 --> 00:13:10,861 - Elle est ivre. Tu réalises Nurmi ? - Je l'accepterai aussi sûrement que je suis une femme. 123 00:13:10,990 --> 00:13:15,523 - Pour vous Monsieur. - Une machine spatiale, ou une machine femme. 124 00:13:21,754 --> 00:13:24,139 Qu'est-ce que c'est, Commandant ? 125 00:13:31,222 --> 00:13:35,182 - Fowler a disparu ? - Le Général. 126 00:13:35,683 --> 00:13:38,570 - Quand arrive la prochaine navette ? - Pas avant le matin. 127 00:13:38,811 --> 00:13:40,123 Trop tard. 128 00:13:40,266 --> 00:13:43,958 Le navire de recherche est à votre disposition Commandant. 129 00:13:44,579 --> 00:13:47,131 - Merci. - Mike ! 130 00:14:46,663 --> 00:14:49,502 - Allons-nous commencer. - Nous sommes prêts. 131 00:14:49,669 --> 00:14:51,649 Nous aussi. 132 00:14:57,859 --> 00:15:00,030 - Et toi? - Nous sommes également prêts. 133 00:15:00,173 --> 00:15:04,443 Nous devons faire plus attention à nos apparition pendant que nous sommes ici sur Terre. 134 00:15:04,670 --> 00:15:07,962 Nous ne souhaitons pas être obligé d'utiliser des mots durs. 135 00:15:08,129 --> 00:15:11,660 Étudiez vos devoirs. Ils sont tous ici dans cette capitale. 136 00:15:11,827 --> 00:15:13,139 Mettez-les en mémoire. 137 00:15:13,342 --> 00:15:15,578 Nous n'avons pas de temps à perdre. 138 00:15:15,727 --> 00:15:19,061 Nous en avons un qui accomplit notre tâche dans une lune de Delphes 139 00:15:19,300 --> 00:15:22,998 - Nous savons. - Nous sommes liés à vous mentalement et physiquement. 140 00:15:23,543 --> 00:15:27,193 Prendre rendez-vous avec vos quorums précis. 141 00:15:27,592 --> 00:15:29,191 Et les envois ? 142 00:15:29,358 --> 00:15:33,533 Les livraisons doivent être effectuées exactement comme indiqué. Parfait à tous points de vue. 143 00:15:33,789 --> 00:15:37,487 Et que vos missions réussissent. 144 00:15:37,856 --> 00:15:41,387 je suis une poupée cybernétique Une poupée parlante. 145 00:15:43,154 --> 00:15:46,398 Les poupées Computo ne sont jamais méchantes et ils ne répondent jamais. 146 00:15:46,589 --> 00:15:50,266 Poupées cybernétiques sont produits par C.B.M. 147 00:15:50,409 --> 00:15:52,723 et sont recommandés par le Conseil pédagogique 148 00:16:14,973 --> 00:16:19,291 Aérobus pour les zones 4, 9 et 14 149 00:16:19,840 --> 00:16:24,325 départ de la baie verte à 18h20. 150 00:16:26,224 --> 00:16:33,309 L'express pour la gare principale, La zone 2, part de la Baie Jaune. 151 00:16:55,299 --> 00:16:57,017 Zone 9. 152 00:17:18,272 --> 00:17:23,270 - Je pourrais encore être près de toi, Mike. - Il vaudrait peut-être mieux ne pas le faire. 153 00:17:23,476 --> 00:17:28,104 - J'essayais seulement de... - Prenez vos vacances. Comme vous l'aviez prévu. 154 00:17:29,833 --> 00:17:32,624 Très bien, je le ferai. Si c'est ce que tu veux. 155 00:17:32,951 --> 00:17:37,508 J'accepterai cette aimable offre du monsieur de la Recherche. Bien? 156 00:19:00,092 --> 00:19:03,885 - Bonjour. - Bonjour. Puis-je vous aider? 157 00:19:04,004 --> 00:19:08,660 - Nous aimerions quelques minutes de votre temps. - Aucun problème. De quoi s'agit-il ? 158 00:19:08,874 --> 00:19:14,170 Nous sélectionnons des personnes spécialement adapté à la vie dans l'espace, notamment. 159 00:19:53,436 --> 00:19:55,416 Maintenant, nous sommes tous présents. 160 00:19:55,702 --> 00:19:57,563 Les deux membres en retard sont 161 00:19:57,682 --> 00:20:02,826 Anton libéré de l'intelligence spatiale et Charles Delotie d'analyse informatique 162 00:20:03,089 --> 00:20:06,524 Cela ne sert à rien passer en revue les préliminaires. 163 00:20:06,685 --> 00:20:08,952 Quelles sont les dernières nouvelles sur les disparitions ? 164 00:20:09,142 --> 00:20:12,769 De la seule capitale, un autre 48 personnes ont disparu aujourd'hui. 165 00:20:12,910 --> 00:20:15,725 48, et ça augmente à un rythme constant. 166 00:20:15,862 --> 00:20:21,717 Ce sera 300 par jour d'ici la fin de la semaine. 167 00:20:21,884 --> 00:20:25,479 - Incroyable. - Et c'est le plus sérieux au Space Command 168 00:20:25,634 --> 00:20:28,647 Mes chiffres sont similaires. Selon le professeur Werner 169 00:20:28,790 --> 00:20:32,225 le nombre de disparus doublent chaque jour. 170 00:20:32,416 --> 00:20:36,458 - Il ne semble y avoir aucun modèle. - Mais il faut en trouver un. 171 00:20:36,577 --> 00:20:39,607 Personne. N’importe lequel d’entre nous pourrait être le prochain. 172 00:20:39,774 --> 00:20:44,446 - Il n'y a jamais eu de témoins ? - C'est un autre mystère. 173 00:20:44,542 --> 00:20:47,571 Le G2 terrestre jure ils ont ratissé la zone. 174 00:20:47,636 --> 00:20:52,646 Puis-je faire une recommandation ? Un spécial force de police avec Halstead aux commandes. 175 00:20:52,766 --> 00:20:56,129 - Si l'état-major ne s'y oppose pas. - Je suis pour. 176 00:20:56,348 --> 00:21:00,118 Je ne vois aucun obstacle. Des objections ? 177 00:21:00,762 --> 00:21:05,831 Je terminerai en disant que cela devrait être sous le contrôle du commandant. 178 00:21:05,998 --> 00:21:11,151 - Actuellement, nous avons les mains liées. - Toutes les sections doivent vraiment collaborer. 179 00:21:11,358 --> 00:21:13,458 Il n'y a rien d'autre. Du moins pour l'instant. 180 00:22:05,907 --> 00:22:08,603 - À la même heure Monsieur ? - Oui. 181 00:22:09,676 --> 00:22:11,680 - Au revoir. - Merci. 182 00:22:17,673 --> 00:22:18,866 Excusez-moi. 183 00:22:19,105 --> 00:22:21,514 - Vous êtes le professeur Freed ? - Je suis. 184 00:22:23,822 --> 00:22:26,136 Grand-père ! 185 00:22:42,684 --> 00:22:44,903 La mission a échoué. 186 00:22:45,786 --> 00:22:48,148 Vous connaissez la pénalité. 187 00:22:49,293 --> 00:22:51,177 Vous devez être puni. 188 00:23:27,783 --> 00:23:30,383 Catherine ! 189 00:24:16,928 --> 00:24:19,052 Avez-vous vu? 190 00:24:25,242 --> 00:24:28,200 Il semble que ce soit la synthèse parfaite de Halstead. 191 00:24:31,727 --> 00:24:33,755 Je ne pense pas que tu m'as vraiment eu. 192 00:24:33,898 --> 00:24:38,144 Mon nez est juste un peu plus gros. Et cette oreille, elle dépasse. 193 00:24:40,192 --> 00:24:43,388 Maintenant je pense, peut-être nous ferions mieux de retourner au travail. 194 00:24:46,812 --> 00:24:49,197 Voici les dernières nouvelles. 195 00:24:49,412 --> 00:24:53,844 Aucune idée pour l'instant sur la disparition du général en chef Fowler. 196 00:24:54,098 --> 00:24:57,152 Des rapports ont été arrivant à un rythme alarmant. 197 00:24:57,534 --> 00:25:00,996 Membres de l'Association Neptunique ont été accusés sans 198 00:25:01,139 --> 00:25:04,407 toute preuve de leur implication dans les récentes disparitions. 199 00:25:05,690 --> 00:25:08,910 M. Freed toujours n'est pas arrivé au QG, Commandant. 200 00:25:09,143 --> 00:25:11,004 C'est très étrange. 201 00:25:12,385 --> 00:25:14,007 Lancez un appel général pour lui. 202 00:25:14,198 --> 00:25:17,395 Monsieur, voici un dossier sur nos agents dans les pays non alignés. 203 00:25:17,776 --> 00:25:19,757 - C'est complet. - Merci. 204 00:25:21,609 --> 00:25:23,923 Quelle est la situation sur les bases voisines ? 205 00:25:24,042 --> 00:25:27,072 - Ils sont revérifiés, Monsieur. - Allez-y. 206 00:25:37,941 --> 00:25:41,185 - Nous avons cette information sur CBN Monsieur. - Poursuivre. 207 00:25:41,352 --> 00:25:45,718 De nouvelles commandes indiquent que seul le personnel de CBM ont maintenant accès à Delphos. 208 00:25:45,927 --> 00:25:47,454 Merci. 209 00:25:51,454 --> 00:25:54,937 Vingt autres cas signalé déjà ce matin. 210 00:26:04,186 --> 00:26:08,885 - Vous n'avez pas encore appelé le lieutenant Gomez ? - Oui Monsieur, mais il n'y a pas eu de réponse. 211 00:26:09,565 --> 00:26:12,715 - Ce n'est pas possible. - Je m'en occupe personnellement. 212 00:26:13,263 --> 00:26:17,343 - Contactez-moi dès que vous nous contactez - Très bien Monsieur. 213 00:27:04,648 --> 00:27:06,790 Janvier... Janvier ! 214 00:27:07,672 --> 00:27:10,666 Viens ici, janvier. Ne vous approchez pas d'eux. 215 00:27:12,241 --> 00:27:14,841 Dépêchez-vous, entrez. 216 00:27:15,581 --> 00:27:17,609 Viens ici, chérie. 217 00:27:24,888 --> 00:27:30,065 Nous avons 170 unités disponibles. Et je peux te donner une photo de l'un d'entre eux à tout moment. 218 00:27:30,304 --> 00:27:32,093 Voici le secteur 4. 219 00:27:38,582 --> 00:27:40,419 Secteur 2. 220 00:27:45,726 --> 00:27:47,897 Hé, regarde-la. 221 00:27:48,017 --> 00:27:52,502 Vous bénéficiez d'une couverture d'un bout à l'autre la zone métropolitaine à l’autre. 222 00:27:54,708 --> 00:27:56,116 Bien. 223 00:27:58,275 --> 00:28:00,899 Mike, je pense que j'ai découvert quelque chose. Filles. 224 00:28:01,042 --> 00:28:04,358 - Honte à toi. - Non, je suis sérieux. Regarder. 225 00:28:09,546 --> 00:28:13,315 Commandant, ils ont trouvé le Dr Freed. Il est à l'hôpital Memorial. 226 00:28:13,416 --> 00:28:16,780 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. Il faut y aller. 227 00:28:16,947 --> 00:28:18,474 C'est urgent. 228 00:28:18,783 --> 00:28:21,264 - Très bien, allons-y. - Commandant. 229 00:28:21,503 --> 00:28:24,342 Je suis désolé, il y a un autre appel pour vous. C'est urgent. 230 00:28:24,532 --> 00:28:26,584 C'est ta sœur. 231 00:28:27,502 --> 00:28:29,553 Très bien, je vais le prendre. 232 00:28:35,454 --> 00:28:37,267 Moniteur 2. 233 00:28:42,712 --> 00:28:44,597 - Quoi de neuf Vicky. - Je les ai vus. 234 00:28:44,692 --> 00:28:46,672 - J'en suis sûr. - De quoi parles-tu? 235 00:28:46,816 --> 00:28:48,629 Les ravisseurs. 236 00:28:49,607 --> 00:28:52,583 Crois-moi. Ils étaient deux. Ici dans le jardin. 237 00:28:52,762 --> 00:28:55,291 Ils étaient après Jan, mais ils se sont enfuis quand ils m'ont vu. 238 00:28:55,458 --> 00:28:58,464 Etes-vous sûr que vous ne l'imaginez pas ? 239 00:28:58,577 --> 00:29:02,847 Crois-moi. Je ne pouvais pas me tromper. Je les ai vus de mes propres yeux. 240 00:29:03,684 --> 00:29:08,145 Je vais leur demander de t'envoyer une jeep dans 10 minutes et je vous amène ici au QG. 241 00:29:08,431 --> 00:29:10,554 Au revoir. Et ne vous inquiétez pas maintenant. 242 00:29:14,194 --> 00:29:16,579 Avez-vous entendu ? Elle a peut-être quelque chose. 243 00:29:16,722 --> 00:29:21,017 Essayez d'obtenir une description exacte de celui qu'elle a vu. 244 00:29:26,001 --> 00:29:29,389 Charles. Voici la liste. Étudiez attentivement chaque nom. 245 00:29:29,603 --> 00:29:32,347 - Y compris ceux de C.B.M. ? - Surtout ceux-là. 246 00:29:44,376 --> 00:29:46,213 Mais ce n'est pas possible. 247 00:29:46,427 --> 00:29:48,384 Il ne peut pas être libéré. 248 00:29:50,322 --> 00:29:53,638 C'est lui. Il n'y a aucun doute. 249 00:29:54,211 --> 00:29:58,076 Documents, vêtements. Tout. C'est Libéré. 250 00:29:59,047 --> 00:30:02,077 Et il n'est pas mort. C'est un coma profond. 251 00:30:03,651 --> 00:30:06,490 - Pouvez-vous l'expliquer ? - Non. 252 00:30:13,367 --> 00:30:17,303 Nous ne pouvons rien faire pour lui. Viens. 253 00:30:49,698 --> 00:30:51,368 Delphos. 254 00:31:15,254 --> 00:31:17,162 C'est ça. C'est elle ! 255 00:31:19,883 --> 00:31:21,863 Montre-moi l'homme. 256 00:31:26,772 --> 00:31:29,014 Il a toujours l'air trop gentil. 257 00:31:29,432 --> 00:31:32,700 Maintenant tu l'as. J'en suis sûr. 258 00:31:47,080 --> 00:31:50,491 Ils n'ont pas encore localisé Nurmi. Mais ce n'est pas possible. 259 00:31:50,715 --> 00:31:54,430 Aussi important soit-il, et ils ne peuvent pas le trouver ? 260 00:31:54,723 --> 00:31:57,132 Ces gens sont une loi en eux-mêmes. 261 00:31:57,568 --> 00:32:01,719 Charles, tu as eu une idée. Filles. - Beaucoup d'entre eux. 262 00:32:01,862 --> 00:32:04,510 Et des troupeaux de cargaisons. Activité inhabituelle. 263 00:32:04,766 --> 00:32:06,842 - Et d'où venaient-ils ? - Delphes 264 00:32:07,009 --> 00:32:10,129 - Tu es sûr ? - Positif. Tous. 265 00:32:10,296 --> 00:32:11,766 Et Delphos... 266 00:32:12,053 --> 00:32:16,585 - est une station expérimentale - Top secret, interdit et géré par... 267 00:32:16,856 --> 00:32:20,124 - Chem Bio Med. - C.B.M... Nurmi. 268 00:32:20,486 --> 00:32:23,778 - Mais c'est absurde. - Pas ordinaire, tu veux dire. 269 00:32:23,898 --> 00:32:28,096 - Vous n'avez aucune preuve. - Nous l'aurons si nous trouvons Nurmi. 270 00:32:28,550 --> 00:32:31,222 Quartier général pour vous en vidéo. 271 00:32:35,259 --> 00:32:37,692 - Nous avons identifié les ravisseurs. - Oui, Mike. 272 00:32:37,883 --> 00:32:41,604 - Nous avons pu les reconstituer. - Super. Laissez-moi voir. 273 00:32:45,624 --> 00:32:50,467 Regardez... Écoute, Charles. Voilà votre preuve. 274 00:32:58,158 --> 00:33:00,162 Maintenant, les photos. 275 00:33:00,448 --> 00:33:05,243 Plâtrez-le partout dans la ville. Montrez-le à tout le monde sur la base. 276 00:33:12,080 --> 00:33:13,583 Ligne 4. 277 00:33:16,821 --> 00:33:21,425 Nous avons maintenant les informations vous vouliez à propos de Connie, lieutenant Gomez. 278 00:33:21,535 --> 00:33:24,947 Elle est en permission Monsieur. Au lieu-dit Delphos. 279 00:33:25,090 --> 00:33:27,499 Je sais que ça semble étrange, mais nous l'avons vérifié. 280 00:33:27,633 --> 00:33:29,970 Elle allait sur Terre mais a changé ses plans. 281 00:33:30,090 --> 00:33:32,428 Connaissez-vous Delphos Monsieur ? 282 00:33:33,114 --> 00:33:35,523 Oui. Oui, je le sais. 283 00:33:36,880 --> 00:33:38,240 Merci. 284 00:33:51,164 --> 00:33:55,369 - Unité 27 - Allez-y. 285 00:33:55,577 --> 00:33:59,305 Deux suspects à votre emplacement. Femme et homme avec valise. 286 00:33:59,435 --> 00:34:01,523 Gardez-les pour les interroger. 287 00:34:02,042 --> 00:34:03,622 Reçu. 288 00:34:03,891 --> 00:34:07,738 Qui a la valise, L'homme ou la femme ? 289 00:34:11,376 --> 00:34:13,342 C'est l'unité 27. 290 00:34:15,917 --> 00:34:20,722 Les individus, sont-ils en contact ? OK, alors emmène-nous là-bas. 291 00:34:36,416 --> 00:34:39,339 Grande femme... robe verte... 292 00:34:39,610 --> 00:34:43,576 Écharpe blanche et homme avec un long manteau noir. 293 00:34:43,874 --> 00:34:48,437 Maintenant, j'entre dans la voiture. Poursuivez-les. Aller! 294 00:35:00,102 --> 00:35:02,994 Suspects dans une voiture rouge. Traceur rouge efficace. 295 00:35:03,173 --> 00:35:08,004 - Prenez les jeeps aériennes. - Commande aux jeeps, rentrez chez vous. 296 00:35:12,546 --> 00:35:18,033 Unités 68, 72, 74, 77. 297 00:35:18,182 --> 00:35:20,687 Et des patrouilles dans ces zones. 298 00:35:20,799 --> 00:35:24,705 Interceptez la femme et l'homme, dans une voiture rouge. 299 00:35:25,108 --> 00:35:27,464 Traceur rouge efficace. 300 00:36:33,956 --> 00:36:36,103 Préparez-vous à atterrir. 301 00:37:07,355 --> 00:37:10,290 Il n'y a personne là-bas. Je ne comprends pas. 302 00:37:10,469 --> 00:37:12,043 Allez regarder autour de vous. 303 00:37:14,978 --> 00:37:19,027 - Qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas. C'est impossible. 304 00:37:33,022 --> 00:37:36,314 Je pense que j'ai quelque chose ici, mais je n'arrive pas à l'ouvrir. 305 00:37:36,475 --> 00:37:39,075 Eh bien, trouvez quelque chose et ouvrez-le. 306 00:37:59,674 --> 00:38:01,057 Regarder. 307 00:38:02,894 --> 00:38:05,608 - Sentez ça. - Plus de chimie. 308 00:38:05,727 --> 00:38:08,041 - Intéressant. - Certainement Nurmi. 309 00:38:08,208 --> 00:38:10,188 Mes hommes sont après lui. 310 00:38:18,996 --> 00:38:20,785 Viens ici, vite. 311 00:38:21,680 --> 00:38:24,280 Ce sont des monstres. Des poupées humaines. 312 00:38:24,423 --> 00:38:27,930 - Éloignez-le. - Des poupées humaines. 313 00:39:46,972 --> 00:39:49,859 Nous espérons que vous trouverez tout est agréable. 314 00:41:28,972 --> 00:41:31,668 - Voudriez-vous le vérifier ? - Non! 315 00:41:42,743 --> 00:41:45,558 Ça ne va pas être sympa, Je vous préviens. 316 00:41:45,652 --> 00:41:48,801 Celui qui lui a tiré dessus est devenu fou. 317 00:41:53,024 --> 00:41:54,479 C'est un mystère. 318 00:41:55,216 --> 00:41:57,864 Pas de papiers, pas de pièce d'identité. 319 00:41:58,079 --> 00:42:02,134 Juste un objet. Un cadavre qui ne veut pas parler. 320 00:42:02,767 --> 00:42:07,252 La seule chose que nous savons. Il était accompagné d'une femme. 321 00:42:07,562 --> 00:42:09,279 Mais elle a disparu. 322 00:42:16,671 --> 00:42:19,749 Il est horrible. Un monstre. 323 00:42:30,182 --> 00:42:33,045 - Il est toujours en vie. - C'est juste une réaction nerveuse 324 00:42:33,164 --> 00:42:35,448 cela continue après la mort. 325 00:42:43,859 --> 00:42:45,982 Je n'ai jamais vu des yeux comme ça auparavant. 326 00:42:46,173 --> 00:42:49,108 Vous avez vu un chat, vous avez vu ces yeux. 327 00:42:49,298 --> 00:42:51,231 Comment appelleriez-vous cette chose ? 328 00:42:51,469 --> 00:42:54,475 Un monstre, un monstre écoeurant. 329 00:42:56,629 --> 00:43:00,279 Nous sommes confrontés à un enlèvement. Peut-être un meurtre en masse. 330 00:43:00,577 --> 00:43:03,845 - Et nous ne retrouvons que des monstres. - Non, ce n'est pas le cas.. 331 00:43:04,418 --> 00:43:07,567 Ce n’est pas un monstre. Sauf si je me trompe... 332 00:43:08,056 --> 00:43:12,493 Ce sont les marques d’une greffe. Et une réussite. 333 00:43:12,666 --> 00:43:15,194 - Une greffe ? - Fantastique. 334 00:43:15,409 --> 00:43:18,845 Incroyable. Et pourtant, ça y est. 335 00:43:20,482 --> 00:43:22,963 Regardez les mains. Tu vois? 336 00:43:24,323 --> 00:43:27,674 - C'est un monstre qui a été construit. - Qu'est-ce que tu dis? 337 00:43:27,865 --> 00:43:29,595 Je ne sais pas. 338 00:43:30,668 --> 00:43:33,865 C'est difficile de le mettre en mots. 339 00:43:34,329 --> 00:43:36,787 - Ne touchez pas ! - Est-il dangereux? 340 00:43:37,133 --> 00:43:40,449 Je ne pourrais pas dire, mais il vaut mieux être prudent. 341 00:43:42,745 --> 00:43:44,200 Quoi qu'il en soit... 342 00:43:44,391 --> 00:43:48,614 Il vaudrait mieux l'avoir examiné biochimiquement, 343 00:43:48,757 --> 00:43:50,260 par nos spécialistes. 344 00:43:50,415 --> 00:43:53,683 - Eh bien, nous avons S.E.A. - Non, non. Le meilleur. 345 00:43:54,375 --> 00:43:57,596 - Chem Bio Med -C.B.M. 346 00:43:58,985 --> 00:44:00,870 -Nurmi. - Allons le chercher. 347 00:44:01,538 --> 00:44:04,258 Nous devons faire appel à Chem Bio Med. 348 00:44:04,851 --> 00:44:08,096 - Il le faut. - Oui... Viens. 349 00:44:10,541 --> 00:44:12,235 Halstead. 350 00:44:12,474 --> 00:44:15,670 - Où vas-tu? - Je vais trouver... 351 00:44:16,064 --> 00:44:18,784 Ce professeur Nurmi. 352 00:44:26,820 --> 00:44:30,589 - Le professeur Nurmi est parti il ​​y a quelque temps. - Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ? 353 00:44:30,685 --> 00:44:32,617 Nous n'avions aucune autorité. 354 00:44:32,939 --> 00:44:35,730 - Et les filles ? - Ils sont toujours là-haut. As-tu besoin de nous ? 355 00:44:35,826 --> 00:44:37,806 Pas encore. Allez alors. 356 00:44:47,938 --> 00:44:51,468 - Que veux-tu et qui es-tu ? - Nous voulons savoir qui vous êtes. 357 00:44:51,683 --> 00:44:53,884 - Nous appellerons la police. - Nous sommes la police. 358 00:44:54,027 --> 00:44:55,864 Tu n'as pas le droit. 359 00:44:56,031 --> 00:44:58,226 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 360 00:44:59,049 --> 00:45:01,459 Qui t'a envoyé ? Que faites-vous ici? 361 00:45:01,602 --> 00:45:03,510 Nous ne vous dirons rien. 362 00:45:03,695 --> 00:45:05,461 Tu me le diras bien. 363 00:45:05,622 --> 00:45:10,447 - Même si je dois t'étouffer. - Ce n'est pas nécessaire. Nous collaborerons. 364 00:45:54,064 --> 00:45:55,734 Allons-y. 365 00:46:00,153 --> 00:46:02,420 Attention à ces gadgets sur leur poitrine. 366 00:46:20,334 --> 00:46:23,268 Autodestruction... Autodestruction. 367 00:46:28,313 --> 00:46:32,154 Impossible. Y avait-il juste deux filles contre toi trois hommes ? 368 00:46:32,918 --> 00:46:36,163 Tu n'as rien vu, rien entendu, et tu ne sais rien. 369 00:46:36,300 --> 00:46:37,994 - Comprendre? - Oui Monsieur! 370 00:46:39,073 --> 00:46:41,865 Emmenez ces deux femmes au QG. Au général Maitland 371 00:46:42,056 --> 00:46:44,489 Vous ne parlerez à personne d'autre. Continue. 372 00:46:57,785 --> 00:47:01,054 Salut, Mike, regardez les noms sur cette liste. 373 00:47:01,758 --> 00:47:04,239 Reconnaissez-vous ceux qui sont vérifiés ? 374 00:47:05,044 --> 00:47:06,857 C'est une liste des victimes. 375 00:47:17,318 --> 00:47:19,054 Il n'y a pas de général Fowler. 376 00:47:19,221 --> 00:47:22,680 Ce doit être juste l'un des de nombreuses listes circulent dans la ville. 377 00:47:22,919 --> 00:47:25,519 Maintenant, regardez celui-ci. Assez épais. 378 00:47:28,489 --> 00:47:31,424 Ce sont ceux-là qui manquaient en dernier. 379 00:47:34,239 --> 00:47:37,495 Tu n'as pas fait leur liste si c'est ce que tu cherches. 380 00:47:37,615 --> 00:47:40,907 - Mais je l'ai fait. - Félicitations. 381 00:47:43,203 --> 00:47:46,161 Cela dépasse tout. Regardez ça. 382 00:47:48,575 --> 00:47:51,295 Un dossier complet sur tous ceux qu'ils avaient tagués. 383 00:47:51,414 --> 00:47:54,034 Tout ce qu'ils font, jour après jour. 384 00:47:54,201 --> 00:47:57,160 Comment diable ont-ils obtenu toutes ces informations. 385 00:47:57,303 --> 00:47:58,901 Cela a dû prendre des années. 386 00:47:59,068 --> 00:48:01,836 Organisation. Organisation de type entreprise. 387 00:48:01,937 --> 00:48:05,993 - C'est le journal de l'un d'eux. - Laissez-moi voir. 388 00:48:07,257 --> 00:48:11,527 14/10... 3 en haut... LV... Protéo 6 389 00:48:12,893 --> 00:48:15,780 14/10... Protéo 390 00:48:16,531 --> 00:48:18,106 Protéo. 391 00:48:18,583 --> 00:48:22,496 Protéo, bien sûr ! Qu'est-ce qu'on attend. Ici. 392 00:48:22,794 --> 00:48:24,512 Ramenez cette mine d'or à Maitland. 393 00:48:24,607 --> 00:48:28,496 J'ai une réservation au premier rang au théâtre. 394 00:49:15,257 --> 00:49:20,362 Nous sommes très heureux de vous dire que tout s'est parfaitement bien passé chez nous. 395 00:49:23,007 --> 00:49:25,417 Nous attendons la perfection. 396 00:49:25,512 --> 00:49:27,349 Vous le savez, n'est-ce pas ? 397 00:50:32,580 --> 00:50:36,350 - Je suis désolé, mais je dois le faire. - Non 398 00:50:43,710 --> 00:50:45,881 Je vous demande pardon. Désolé. 399 00:50:49,042 --> 00:50:52,239 - Non, nous ne sommes pas en faute. - Vous avez été conçu pour la mort. 400 00:51:04,721 --> 00:51:06,773 Une telle curiosité. 401 00:51:08,008 --> 00:51:10,083 - Où est-elle ? - Elle? 402 00:51:10,644 --> 00:51:13,626 Tu sais parfaitement ce dont je parle. 403 00:51:13,960 --> 00:51:16,119 Vous n'êtes pas venu ici seul. 404 00:51:17,717 --> 00:51:19,363 Où est Connie ? 405 00:51:20,777 --> 00:51:22,590 Où l'as-tu cachée ? 406 00:51:25,429 --> 00:51:27,528 Dis-le-moi ou je te tue. 407 00:51:27,851 --> 00:51:31,572 Où est Connie ! Où? Dites-moi! 408 00:51:32,121 --> 00:51:34,906 Micro! Arrêtez-le. Laissez-le partir. 409 00:51:37,590 --> 00:51:41,288 J'espère que tu pourras... négliger cet incident. 410 00:51:41,574 --> 00:51:44,270 je détesterais avoir faire un rapport officiel. 411 00:51:44,383 --> 00:51:47,461 Le commandant est stressé. C'est clair la disparition de 412 00:51:47,646 --> 00:51:51,010 - Le général Fowler l'a déséquilibré. - C'est lui qui est déséquilibré. 413 00:51:51,171 --> 00:51:54,034 Cet incident n'est pas clos, Général. 414 00:51:54,391 --> 00:51:58,018 - Si vous voulez bien m'excuser messieurs. - Il avait une de ces créatures avec lui. 415 00:51:58,155 --> 00:52:00,731 - Laissez-le passer. - Tu veux une preuve ? Cherchez-le ! 416 00:52:00,863 --> 00:52:05,061 - Halstead, c'est un ordre. - Qu'est-ce qu'il fait ici, de toute façon ? 417 00:52:05,527 --> 00:52:09,964 Ce théâtre est sponsorisé par moi. Satisfait, Halstead. 418 00:52:13,492 --> 00:52:18,192 Espèce de sale connard meurtrier. Votre jeu est terminé et vous le savez. 419 00:52:19,993 --> 00:52:23,667 Miss Gomez vous envoie ses salutations, Commandant. 420 00:52:25,792 --> 00:52:29,299 Pourquoi tu... Espèce d'hélium, idiot. 421 00:52:29,513 --> 00:52:33,259 Toi et tes règles stupides, réglementation et protocole. 422 00:52:33,473 --> 00:52:35,370 Vous avez dépassé les limites. 423 00:52:35,489 --> 00:52:39,020 Pour ton propre bien, Je vous ordonne de vous confiner dans vos quartiers. 424 00:52:39,629 --> 00:52:43,326 C'est incroyable que les gens t'aiment sont toujours au pouvoir. 425 00:52:48,247 --> 00:52:52,577 Ce devrait être une greffe parfaite. Excellent spécimen. 426 00:52:55,225 --> 00:52:56,749 Bois ça, ma chérie. 427 00:52:56,895 --> 00:52:59,158 - Elle est têtue. - Préparer son initiation. 428 00:52:59,278 --> 00:53:02,127 Buvez-le. Allez maintenant. Boire! 429 00:53:06,047 --> 00:53:08,790 C'est un honneur d'avoir été choisi. 430 00:53:08,923 --> 00:53:11,309 Vous devriez être fier. 431 00:53:12,048 --> 00:53:15,519 Dans deux jours, votre autre moitié sera là. 432 00:53:39,551 --> 00:53:42,820 Voulez-vous me rendre un service, sergent et envoyez ce câble. 433 00:53:42,999 --> 00:53:47,484 - J'ai mes ordres Monsieur. - Écoute, c'est seulement un message personnel. 434 00:53:49,834 --> 00:53:52,530 - Je suis sûr que tu peux le faire. - Laissez-moi faire, Monsieur. 435 00:53:52,649 --> 00:53:54,438 - Merci. - Prends-le. 436 00:54:31,636 --> 00:54:34,571 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que cela signifie? 437 00:54:35,047 --> 00:54:38,232 Le commandant est parti complètement hors orbite. 438 00:54:38,853 --> 00:54:40,427 Laissez-moi voir. 439 00:54:42,652 --> 00:54:45,276 - Bien sûr. - Que veux-tu dire par "Bien sûr". 440 00:54:45,467 --> 00:54:47,471 Relis-le Jake.. 441 00:54:48,115 --> 00:54:50,548 Connie en folle escapade. 442 00:54:50,703 --> 00:54:54,163 Des nouvelles ? Profondément gêné. 443 00:54:54,348 --> 00:55:01,779 Je regrette de ne lui avoir jamais donné même une petite fête. 444 00:55:02,274 --> 00:55:05,327 - Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est tout à fait logique, 445 00:55:05,423 --> 00:55:06,616 Regardez. 446 00:55:06,806 --> 00:55:08,619 VENEZ 447 00:55:09,019 --> 00:55:13,075 Lisez seulement les premières lettres. "Venez apporter de l'aide". 448 00:55:13,564 --> 00:55:16,331 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 449 00:56:00,751 --> 00:56:02,493 Le voilà ! 450 00:56:05,558 --> 00:56:07,861 Rapprochons-nous. 451 00:56:37,877 --> 00:56:39,571 Avez-vous entendu ça ? 452 00:56:41,974 --> 00:56:44,575 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Commandant ? 453 00:56:49,037 --> 00:56:51,104 Obtenez l'échelle et ouvrez la trappe. 454 00:56:51,271 --> 00:56:52,703 Allez, ouvre-le. 455 00:57:05,458 --> 00:57:07,033 Saut. 456 00:57:10,701 --> 00:57:11,941 Il l'a fait. 457 00:57:37,557 --> 00:57:39,681 Bienvenue à bord du Commandant. 458 00:57:57,652 --> 00:58:00,467 De toute façon, c'est à peu près sa taille. 459 00:58:01,672 --> 00:58:05,632 C'est le plus fou, la chose la plus extravagante que j'ai jamais entendue. 460 00:58:06,419 --> 00:58:10,165 - Tu es presque sûr que la clé est Delphos ? - J'en suis sûr. 461 00:58:10,520 --> 00:58:14,576 Si je pouvais localiser le général Fowler, nous serions en route pour Delphos maintenant. 462 00:58:14,767 --> 00:58:16,890 Quand je pense à Connie là-haut. 463 00:58:16,979 --> 00:58:18,626 Nous pouvons déménager à tout moment. 464 00:58:18,715 --> 00:58:21,596 Il y a un Jupiter avec deux détachements tous prêts à partir. 465 00:58:21,739 --> 00:58:26,176 Comment avez-vous surmonté leur embargo ? C'est mon petit secret. 466 00:58:26,587 --> 00:58:30,070 Cette usine de C.B.M. obtient de plus en plus grand chaque jour. 467 00:58:30,261 --> 00:58:32,193 Et je me demande pourquoi. 468 00:58:57,389 --> 00:59:01,612 - Que veux-tu ici ? - Nous aimerions faire le tour des lieux. 469 00:59:01,898 --> 00:59:05,763 - Tu es fou. - Et c'est toi le gars. 470 00:59:08,535 --> 00:59:10,515 Allons-y. 471 00:59:11,588 --> 00:59:14,690 - Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? - Non. Personne ne peut y aller. 472 00:59:14,946 --> 00:59:18,334 C'est hors limite. Il n'y a rien là-haut. 473 00:59:24,570 --> 00:59:27,242 Nous verrons par nous-mêmes. 474 00:59:29,297 --> 00:59:32,756 Allez-y. Se déplacer. 475 00:59:55,246 --> 00:59:57,786 Continue. Ne pensez pas que vous pouvez nous tromper. 476 00:59:57,977 --> 01:00:01,317 Vous ne pouvez pas y entrer. Vous n'êtes pas un personnel autorisé. 477 01:00:01,538 --> 01:00:03,828 - Quelle honte. - Je n'ai pas de clé. 478 01:00:04,985 --> 01:00:07,204 Oh, tu n'as pas de clé ? 479 01:00:08,271 --> 01:00:10,681 Mais nous sommes des magiciens. 480 01:00:12,530 --> 01:00:14,224 Regardez ça. 481 01:00:52,517 --> 01:00:54,759 Attendez! Ne tirez pas. 482 01:00:56,423 --> 01:00:58,881 Alarme! 483 01:01:14,594 --> 01:01:16,765 Détruisez-les. 484 01:01:24,930 --> 01:01:26,528 Un autre. 485 01:01:28,854 --> 01:01:30,978 Feu! 486 01:01:34,651 --> 01:01:36,608 Attention, Jake ! 487 01:01:49,971 --> 01:01:52,404 Attention. Ils peuvent voir dans le noir. 488 01:01:54,074 --> 01:01:56,197 Jake, par ici. 489 01:01:56,949 --> 01:02:00,671 - Je vais devoir recharger d'une minute à l'autre - Attention à leurs griffes. 490 01:02:04,430 --> 01:02:06,219 Allez. 491 01:02:11,730 --> 01:02:13,973 Ici. Je vais te couvrir. 492 01:02:17,491 --> 01:02:21,153 Montez la garde. Voyez si vous pouvez ouvrir cette porte. 493 01:04:15,620 --> 01:04:17,004 Delphos. 494 01:04:25,905 --> 01:04:30,080 Oui. Mais tu l'admettras ce sont des événements des plus étranges. 495 01:04:30,366 --> 01:04:33,295 Et qu'ils en sont la responsabilité de quelqu'un chez C.B.M. 496 01:04:33,462 --> 01:04:35,883 Tu me demandes d'effectuer une perquisition à C.B.M. 497 01:04:36,002 --> 01:04:40,511 Je n'ai pas le pouvoir de faire ça. Le directeur général doit l'approuver. 498 01:04:40,666 --> 01:04:42,814 Tout comme le conseil d’administration de C.B.M. 499 01:04:42,933 --> 01:04:47,251 - Mais le temps ne joue pas en notre faveur. - Je vous assure, je vais poursuivre cela. 500 01:04:47,406 --> 01:04:50,650 S'il se passe quelque chose d'inapproprié 501 01:04:50,841 --> 01:04:54,658 tu auras tout le pouvoir des sociétés à votre disposition. 502 01:05:32,045 --> 01:05:34,574 Que faut-il faire ? 503 01:05:53,174 --> 01:05:55,464 Messieurs. Soyez tranquille. 504 01:05:55,583 --> 01:05:59,949 Un accueil adapté a été préparé pour nos invités inattendus. 505 01:06:04,932 --> 01:06:06,626 Ici. Observer. 506 01:06:27,770 --> 01:06:31,540 Nous les utiliserons comme sujets de nos expérimentations. 507 01:07:22,574 --> 01:07:26,654 Ces tests montrent qu'aucun d'entre eux qualifier à tous égards. 508 01:07:27,513 --> 01:07:29,612 J'avais espéré que... 509 01:07:30,745 --> 01:07:36,137 malgré votre intrusion téméraire, nous pourrions j'ai utilisé certains d'entre vous, sinon tous, ici. 510 01:07:36,292 --> 01:07:39,393 Toi et tes hommes il faudra éliminer. 511 01:07:39,918 --> 01:07:42,185 Reculez Commandant ! 512 01:07:42,483 --> 01:07:45,036 Un mot de moi et tu es terminé. 513 01:07:45,694 --> 01:07:49,630 Ne pense pas que je ne le ferai pas as-tu tué malgré ton influence. 514 01:07:49,916 --> 01:07:53,614 Mon seul regret est que vous n'étiez en aucun cas qualifié. 515 01:07:53,936 --> 01:07:56,537 Mais je le regrette Je dois te prendre la vie. 516 01:07:56,769 --> 01:07:59,751 Mais d'abord, je dois au commandant un courtoisie. 517 01:08:00,109 --> 01:08:02,376 Il m'a favorisé avec une visite de sa gare. 518 01:08:02,483 --> 01:08:05,918 - Je voudrais retourner le compliment. - Où est Connie ? 519 01:08:06,252 --> 01:08:09,234 Vous aurez enfin votre réponse. 520 01:08:49,741 --> 01:08:52,508 Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 521 01:08:53,725 --> 01:08:56,421 Des gens parfaits et miniatures. 522 01:08:57,740 --> 01:09:00,674 Le résultat de 20 ans de recherche. 523 01:09:00,806 --> 01:09:05,148 Nous avons d'abord réduit les cellules entières, puis les tissus, puis les organes. 524 01:09:05,291 --> 01:09:08,297 Et maintenant... un être entier. 525 01:09:08,523 --> 01:09:10,503 Pas par magie, commandant. 526 01:09:10,617 --> 01:09:14,052 Mais par méthode, raison et tests. 527 01:09:14,267 --> 01:09:16,605 Vingt longues années d'épreuves. 528 01:09:25,594 --> 01:09:29,554 Regardez... Restauré à la normale. 529 01:09:31,033 --> 01:09:33,419 Le processus est inversé. 530 01:09:40,762 --> 01:09:45,491 Comment ce miracle peut-il se produire ? Est-ce l'œuvre d'un savant fou ? 531 01:09:46,040 --> 01:09:50,406 Magie noire ou charabia ? Un cauchemar ? 532 01:09:50,835 --> 01:09:53,030 Rien de tel. 533 01:09:53,256 --> 01:09:58,457 Il s’agit d’une application de faits. Inconnu de la science. 534 01:10:03,921 --> 01:10:05,400 Attendez! 535 01:10:06,712 --> 01:10:08,406 Pas de cette façon. 536 01:10:08,633 --> 01:10:11,591 - Où est ton superviseur ? - Me voici Monsieur. 537 01:10:11,853 --> 01:10:14,657 Ont-ils appris la bonne procédure ? 538 01:10:14,752 --> 01:10:16,494 Certainement. 539 01:10:16,851 --> 01:10:18,855 Amenez-la au rejet. 540 01:10:20,042 --> 01:10:23,692 Perfection. C'est ce que je recherche. 541 01:10:24,014 --> 01:10:26,400 Un moyen d'atteindre la perfection. 542 01:10:26,758 --> 01:10:30,050 Pour créer une biosynthèse parfaite. 543 01:10:30,181 --> 01:10:31,971 Laissez-moi vous montrer les échecs, 544 01:10:32,114 --> 01:10:35,239 qui remplit mon cœur de pitié. 545 01:10:49,762 --> 01:10:53,750 Nous avons payé un prix élevé pour notre réussite. 546 01:11:09,983 --> 01:11:15,165 - Je vais te sauver. - Les avortements rejetés. Le prix de l'erreur 547 01:11:20,851 --> 01:11:26,853 C'est mon enfer privé. Pour me rappeler de l'enfer que des hommes comme vous ont créé. 548 01:11:29,872 --> 01:11:33,078 Vous demandez pourquoi j'ai causé une telle horreur ? 549 01:11:36,303 --> 01:11:40,143 Parce qu'ici Halstead est la réalisation de mon projet. 550 01:11:43,004 --> 01:11:46,284 Ces miroirs reflètent votre image vers l'infini. 551 01:11:46,611 --> 01:11:51,196 De la même manière, j'obtiendrai une synthèse parfaite de la race humaine, 552 01:11:51,420 --> 01:11:54,775 qui pourrait être dupliqué des millions de fois. 553 01:11:54,943 --> 01:11:59,379 Poursuivre son expansion comme l'univers lui-même. 554 01:12:11,718 --> 01:12:15,856 Voici une course avec beauté, dignité et compassion. 555 01:12:16,601 --> 01:12:19,509 Prolonger indéfiniment la vie de personnes sélectionnées 556 01:12:19,658 --> 01:12:23,162 Une course que je suis fier de dire que nous avons conçue. Nous les hommes. 557 01:12:23,554 --> 01:12:27,655 Une course créée par l'homme, qui un jour, peuplera l'univers. 558 01:12:45,380 --> 01:12:47,407 Oui, c'est Connie. 559 01:12:48,743 --> 01:12:50,843 N'est-elle pas splendide ? 560 01:12:51,081 --> 01:12:55,137 Ta Connie... L'incarnation de la perfection. 561 01:12:55,561 --> 01:12:57,231 Elle est en préparation. 562 01:12:57,350 --> 01:13:00,905 À l’écoute. À l'écoute de moi, Halstead. Pour moi! 563 01:13:07,334 --> 01:13:10,054 Bientôt elle le sera prêt pour le grand moment. 564 01:13:10,191 --> 01:13:12,911 Quand elle et moi deviendra une seule personne. 565 01:13:13,400 --> 01:13:19,006 Et ma chair absorbera la sienne. Et nous serons fusionnés en une seule personne. 566 01:13:19,447 --> 01:13:21,284 Nous serons un. 567 01:13:21,451 --> 01:13:24,076 Une personne, mais doublée. 568 01:13:25,429 --> 01:13:28,483 Ce sera le point culminant parfait de mon travail. 569 01:13:28,638 --> 01:13:32,121 La fusion totale. Le grand moment. 570 01:13:34,758 --> 01:13:36,618 Viens, Halstead. 571 01:13:42,502 --> 01:13:45,293 Vous pouvez en être témoin de vos propres yeux. 572 01:13:46,179 --> 01:13:49,209 Tu vois? Voici mon travail. 573 01:14:01,464 --> 01:14:04,399 - Vous reconnaissez ça ? - Bien sûr. 574 01:14:04,914 --> 01:14:08,278 C'est la dernière étape de notre conditionnement pour les voyages spatiaux. 575 01:14:08,445 --> 01:14:11,164 Exactement, mais mon peuple sont conditionnés 576 01:14:11,403 --> 01:14:15,375 pour quelque chose de bien mieux que simplement conduire un vaisseau spatial. 577 01:14:20,913 --> 01:14:24,396 Expériences, analyses et autres tests. 578 01:14:24,987 --> 01:14:27,516 Rien n'est laissé au hasard. 579 01:14:30,622 --> 01:14:32,316 Vos amis. 580 01:14:38,330 --> 01:14:41,312 Cela pourrait sembler le travail d'un esprit malade. 581 01:14:41,569 --> 01:14:44,241 Néanmoins, j'ai travaillé dans mon propre manière. 582 01:14:44,503 --> 01:14:46,937 Pour le bien de l'humanité. 583 01:14:56,363 --> 01:14:59,703 Les préparatifs de synthèse sont longs. 584 01:15:18,699 --> 01:15:20,441 Général Fowler ! 585 01:15:20,680 --> 01:15:22,063 Général. 586 01:15:25,979 --> 01:15:28,770 Nous n'avons pas le temps pour une telle sentimentalité. 587 01:15:48,376 --> 01:15:52,336 C'est l'ordinateur qui contrôle tous les Delphos. 588 01:15:52,694 --> 01:15:56,648 Une machine parfaite, construite grâce à mon propre génie. 589 01:16:00,218 --> 01:16:03,821 Merci à cet ordinateur Je contrôle la vie... 590 01:16:04,035 --> 01:16:05,848 et la mort. 591 01:16:06,940 --> 01:16:09,349 Maintenant, vous avez tout vu. 592 01:16:09,660 --> 01:16:11,926 Votre visite est terminée. 593 01:16:15,874 --> 01:16:18,904 Ce sont des restes. A éliminer. 594 01:16:26,019 --> 01:16:30,648 Aussi, vous vous retrouverez là-bas. Avec le reste des débris. 595 01:16:31,930 --> 01:16:34,005 Une fin aussi bonne qu’une autre. 596 01:16:34,967 --> 01:16:37,376 La façon dont on meurt n’a aucune importance. 597 01:16:38,951 --> 01:16:40,215 La mort... 598 01:16:40,764 --> 01:16:42,315 c'est la mort. 599 01:18:09,307 --> 01:18:12,551 Mike, pour l'amour de Dieu, fais quelque chose. 600 01:18:12,981 --> 01:18:16,225 - Ne restons pas là. - Mike, qu'est-ce qui t'arrive ? 601 01:18:16,458 --> 01:18:19,822 Ken, tais-toi et écoute. Toi aussi Jake. 602 01:18:20,048 --> 01:18:21,647 Transmettez-le sur toute la ligne. 603 01:18:22,028 --> 01:18:26,060 Quand je donne la parole, commencez à vous balancer contre ces monstres. 604 01:18:27,297 --> 01:18:30,089 Tous ensemble et nous les prendrons par surprise. 605 01:18:30,560 --> 01:18:33,590 Ce sont des automates. Des êtres sans intelligence. 606 01:18:33,757 --> 01:18:36,405 Alors nous allons tous les détruire, l'un après l'autre. 607 01:18:36,584 --> 01:18:38,659 OK alors Mike, je suis avec toi. 608 01:18:38,778 --> 01:18:40,258 Faisons-le. 609 01:18:40,496 --> 01:18:42,429 Courage les gars. 610 01:18:43,264 --> 01:18:44,737 MAINTENANT! 611 01:18:48,473 --> 01:18:50,859 Il y a une émeute. Vite, dépêche-toi. 612 01:19:02,772 --> 01:19:04,466 Je suis ici. 613 01:19:07,705 --> 01:19:09,899 Réveillez-vous Professeur. 614 01:19:14,774 --> 01:19:16,707 Regardez ça. 615 01:19:16,898 --> 01:19:19,283 Continuez à balancer les garçons, 616 01:19:25,307 --> 01:19:28,146 Descendez. Laisse-moi partir. 617 01:19:29,697 --> 01:19:33,323 Dépêchez-vous! Arrêtez-les. Fermez les sorties de secours. 618 01:19:34,075 --> 01:19:36,460 Continue. Arrêtez-les 619 01:19:37,391 --> 01:19:39,729 Fermez les sorties de secours. 620 01:19:56,663 --> 01:19:58,262 Allons-y. 621 01:21:01,659 --> 01:21:03,257 Nourmi. 622 01:21:52,923 --> 01:21:57,933 Fou! Fou! Spawn des fous! 623 01:21:59,031 --> 01:22:01,655 Regarder! Regardez ce que vous avez fait. 624 01:22:03,107 --> 01:22:05,087 C'était trop bien pour toi. 625 01:22:05,231 --> 01:22:08,046 Vous êtes de la vermine. Des salauds impuissants. 626 01:22:08,183 --> 01:22:11,165 Imbéciles ! Vous ne pourriez jamais comprendre. 627 01:22:11,388 --> 01:22:13,297 C'est mon travail ! 628 01:22:13,511 --> 01:22:16,756 Mon travail. Le mien! 629 01:22:16,947 --> 01:22:18,903 Et ça finira avec moi. 630 01:22:19,058 --> 01:22:20,609 Tout ça ! 631 01:22:21,181 --> 01:22:22,970 Je vais tout détruire. 632 01:22:24,110 --> 01:22:26,400 Le monde entier ! 633 01:22:30,791 --> 01:22:33,248 Je voulais être ton sauveur. 634 01:22:35,348 --> 01:22:37,518 J'aurais pu te sauver. 635 01:23:13,441 --> 01:23:15,540 Dépêchez-vous. Par ici. 636 01:23:33,304 --> 01:23:34,878 Connie! Elle est sortie. 637 01:23:36,501 --> 01:23:39,053 Connie. Réveillez-vous. 638 01:23:39,769 --> 01:23:41,558 Allez. 639 01:23:46,324 --> 01:23:48,065 Retourne là-dedans. 640 01:23:50,511 --> 01:23:53,678 Nous sommes piégés. Le lac est au-dessus de nous et nous serons inondés. 641 01:23:53,845 --> 01:23:56,540 Notre seule chance est d'entrer. 642 01:24:09,592 --> 01:24:11,906 Le reste d'entre vous entre dans ces autres cylindres. 643 01:24:13,195 --> 01:24:16,511 Qu'est-ce que tu attends. Continue! 644 01:24:16,720 --> 01:24:19,081 - Mike ! - Allez alors. 645 01:24:32,198 --> 01:24:33,653 Ici. 646 01:24:33,844 --> 01:24:35,633 Respirez par ici. 647 01:25:59,533 --> 01:26:01,418 Facile général. 648 01:26:05,593 --> 01:26:07,811 Nous y sommes parvenus. 649 01:26:12,237 --> 01:26:14,503 Mike, regarde. 650 01:26:20,802 --> 01:26:23,235 Les astronautes, avec Maitland. 651 01:26:27,453 --> 01:26:32,367 - Où vont-ils atterrir ? - Ils auront une unité marine avec eux. 652 01:26:36,086 --> 01:26:39,521 - Mieux vaut tard que jamais. - Laissez Maitland s'en occuper. 653 01:26:39,778 --> 01:26:43,404 Juste à temps pour récupérer sa médaille. 654 01:26:44,084 --> 01:26:49,022 Le général Maitland explique les circonstances ne justifiait pas une ordonnance compensatoire. 655 01:26:49,165 --> 01:26:51,869 Le commandant Halstead était sous ordre et contrainte. 656 01:26:52,012 --> 01:26:55,280 Son défi était une violation de les principes de la discipline. 657 01:26:55,400 --> 01:26:58,280 Écoutez ça. Particulièrement indigne d'un fonctionnaire 658 01:26:58,471 --> 01:27:01,191 aux services de Les démocraties unies. 659 01:27:01,328 --> 01:27:05,825 - Maitland est un robot. - Il ne peut tout simplement pas voir au-delà des règles. 660 01:27:06,088 --> 01:27:09,690 - Mais le docteur a dit que tu devrais rester... Au diable le docteur. C'est un imbécile. 661 01:27:09,893 --> 01:27:13,662 - Tu devrais l'écouter - Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. 662 01:27:13,853 --> 01:27:17,837 Cet actonol est merveilleux. Cela m’a complètement libéré l’esprit. 663 01:27:21,034 --> 01:27:25,567 Mon numéro de série, exactement miniaturisé. Quelle chance. 664 01:27:26,378 --> 01:27:29,861 À l'aise, Halstead. Nous allons faire une promenade. 665 01:27:30,159 --> 01:27:35,789 - Ne disparais pas une seconde fois. - Je garderai un oeil sur lui Commandant. 666 01:27:45,790 --> 01:27:50,322 Tu sais, mon autorité a ses avantages. 667 01:27:54,199 --> 01:27:56,489 Et comment se passe notre expérience parfaite ? 668 01:27:56,633 --> 01:27:59,400 Qui pourrait améliorer cela ? 669 01:28:00,223 --> 01:28:01,726 Allez. 670 01:28:03,348 --> 01:28:05,543 D'ailleurs, J'avais l'intention de te demander, chérie. 671 01:28:06,271 --> 01:28:10,231 - Avez-vous apprécié vos vacances ? - Vous êtes irritant. Je ne peux pas te supporter. 672 01:28:10,827 --> 01:28:12,664 Vous n'êtes pas un gentleman. 673 01:28:12,921 --> 01:28:17,024 Tu es injuste, méchant, grossier et Je déteste juste te voir.